37
Porqueכִּיañadeיֹסִיףaעַלsu pecadoחַטָּאתוֹtransgresión;פֶשַׁעentre nosotrosבֵּינֵינוּbateיִסְפּוֹקlas palmas,y multiplicaוְיֶרֶבsus dichosאֲמָרָיוcontra El».לָאֵל
Job 34:37
Estudiarlo en la app«Porque añade a su pecado transgresión; entre nosotros bate las palmas, y multiplica sus dichos contra El».»
Con el hebreo debajo
Job 34:37, palabra por palabra
- añadeיֹסִיףyosif
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosif»- su pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- transgresiónפֶשַׁעfesha
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «fesha»- bateיִסְפּוֹקyispok
batir palmas
Dar palmadas por enojo, burla o dolor.
Dónde más aparece «yispok»- y multiplicaיֶרֶבyerev
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «yerev»- sus dichosאֲמָרָיamaray
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «amaray»- contra Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»
El contexto
36Ojalá sea probado Job hasta el fin, por sus respuestas como de hombres de maldad.
37 · Este versículo (arriba)