17
Mira,הִנֵּהdichosoאַשְׁרֵיel mortalאֱנוֹשׁa quienנּוּEloahאֱלוֹהַּreprende;יוֹכִחֶy la correcciónוּמוּסַרde Shaddaiשַׁדַּיnoאַלla desprecies.תִּמְאָס
Job 5:17
Estudiarlo en la app«Mira, dichoso el mortal a quien Eloah reprende; y la corrección de Shaddai no la desprecies.»
Con el hebreo debajo
Job 5:17, palabra por palabra
- dichosoאַשְׁרֵיashre
dichoso
Dichoso, feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.
Dónde más aparece «ashre»- el mortalאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»- Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- reprendeיוֹכִחֶyojije
reprender
Señalar a alguien su falta para que la corrija.
Dónde más aparece «yojije»- y la correcciónמוּסַרmusar
corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- la despreciesתִּמְאָסtimas
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «timas»
El contexto
16Y hay esperanza para el pobre, y la injusticia cierra su boca.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque él causa dolor, y venda; quebranta, y sus manos sanan.