16
Siאִםyo llamaraקָרָאתִיy él me respondiera,וַיַּעֲנֵנִיnoלֹאcreeríaאַאֲמִיןqueכִּיprestara oídoיַאֲזִיןa mi voz.קוֹלִי
Job 9:16
Estudiarlo en la app«Si yo llamara y él me respondiera, no creería que prestara oído a mi voz.»
Con el hebreo debajo
Job 9:16, palabra por palabra
- yo llamaraקָרָאתִיkarati
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karati»- y él me respondieraיַּעֲנֵyaane
atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «yaane»- creeríaאַאֲמִיןaamin
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «aamin»- prestara oídoיַאֲזִיןyaazin
prestar oído, escuchar
Prestar oído, escuchar con atención.
Dónde más aparece «yaazin»- a mi vozקוֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»
El contexto
15Aunque yo fuera justo, no respondería; a mi juez suplicaría.
16 · Este versículo (arriba)
17El que con tempestad me hiere, y multiplica mis heridas de balde.