todoכָּלel reinoמַמְלְכוּתde Ogעוֹגen Basán,בַּבָּשָׁןqueאֲשֶׁרreinóמָלַךְen Astarotבְּעַשְׁתָּרוֹתy en Edrei;וּבְאֶדְרֶעִיélהוּאhabía quedadoנִשְׁאַרdel restoמִיֶּתֶרde los refaítas.הָרְפָאִיםMoisésמֹשֶׁהlos golpeóוַיַּכֵּםy los desposeyó.וַיֹּרִשֵׁם
Josué 13:12
Estudiarlo en la app«todo el reino de Og en Basán, que reinó en Astarot y en Edrei; él había quedado del resto de los refaítas. Moisés los golpeó y los desposeyó.»
Con el hebreo debajo
Josué 13:12, palabra por palabra
- el reinoמַמְלְכוּתmamljut
reino
Reino: el territorio y el dominio de un rey.
Dónde más aparece «mamljut»- de Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- en Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- reinóמָלַךְmalaj
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «malaj»- en Astarotעַשְׁתָּרוֹתashtarot
Astarot
Astarot: ciudad de Basán, al oriente del Jordán, donde reinaba Og. Lleva el nombre de una diosa cananea.
Dónde más aparece «ashtarot»- y en Edreiאֶדְרֶעִיedrei
Edrei
Edrei: ciudad de Basán donde Israel venció al rey Og. El nombre significa «poderoso».
Dónde más aparece «edrei»- había quedadoנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- del restoיֶּתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de los refaítasרְפָאִיםrefaim
refaítas
Un pueblo antiguo de gente muy alta.
Dónde más aparece «refaim»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- los golpeóיַּכֵּyake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yake»- y los desposeyóיֹּרִשֵׁyorishe
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yorishe»
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
11y Galaad, y el territorio de los gesuritas y de los maacatitas, y todo el monte Hermón y todo Basán hasta Salca;
12 · Este versículo (arriba)
13Pero los hijos de Israel no desposeyeron a los gesuritas ni a los maacatitas; Gesur y Maaca habitan en medio de Israel hasta este día.