Josué 13:12

«todo el reino de Og en Basán, que reinó en Astarot y en Edrei; él había quedado del resto de los refaítas. Moisés los golpeó y los desposeyó.»

Josué 13:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Josué 13:12, palabra por palabra

el reinoמַמְלְכוּתmamljut

reino

Reino: el territorio y el dominio de un rey.

Dónde más aparece «mamljut»
de Ogעוֹגog

Og

Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».

Dónde más aparece «og»
en Basánבָּשָׁןbashan

Basán

Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»
reinóמָלַךְmalaj

reinar

Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.

Dónde más aparece «malaj»
en Astarotעַשְׁתָּרוֹתashtarot

Astarot

Astarot: ciudad de Basán, al oriente del Jordán, donde reinaba Og. Lleva el nombre de una diosa cananea.

Dónde más aparece «ashtarot»
y en Edreiאֶדְרֶעִיedrei

Edrei

Edrei: ciudad de Basán donde Israel venció al rey Og. El nombre significa «poderoso».

Dónde más aparece «edrei»
había quedadoנִשְׁאַרnishar

quedar

Quedar, lo que resta.

Dónde más aparece «nishar»
del restoיֶּתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
de los refaítasרְפָאִיםrefaim

refaítas

Un pueblo antiguo de gente muy alta.

Dónde más aparece «refaim»
Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
los golpeóיַּכֵּyake

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yake»
y los desposeyóיֹּרִשֵׁyorishe

desposeer

Echar a otros de su tierra.

Dónde más aparece «yorishe»

Lugares de este versículo

Mar de GalileaBasán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Basán

    Hoy: sur de Siria y Altos del Golán

    Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.

    Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).

    Números 21:33Deuteronomio 3:1Salmos 22:12Amós 4:1

El contexto

11y Galaad, y el territorio de los gesuritas y de los maacatitas, y todo el monte Hermón y todo Basán hasta Salca;

12 · Este versículo (arriba)

13Pero los hijos de Israel no desposeyeron a los gesuritas ni a los maacatitas; Gesur y Maaca habitan en medio de Israel hasta este día.

Leer Josué 13 completo

Cómo usarla