Pero al jebuseo,וְאֶת הַיְבוּסִיlos habitantesיוֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםlos hijosבְנֵיde Judáיְהוּדָהnoלֹאpudieronיָכְלוּdesposeerlos;לְהוֹרִישָׁםy el jebuseoוַ הַיְבוּסִיha habitadoיֵּשֶׁבconאֶתlos hijosבְּנֵיde Judáיְהוּדָהen Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםhastaעַדeste día.הַיּוֹם הַזֶּה
Josué 15:63
Estudiarlo en la app«Pero al jebuseo, los habitantes de Jerusalén, los hijos de Judá no pudieron desposeerlos; y el jebuseo ha habitado con los hijos de Judá en Jerusalén hasta este día.»
Con el hebreo debajo
Josué 15:63, palabra por palabra
- Pero al jebuseoיְבוּסִיyevusi
jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»- los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- pudieronיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»- desposeerlosהוֹרִישָׁhorisha
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horisha»- este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
Nota de traducción
Jerusalén no fue tomada del todo hasta David (2 Samuel 5:6-9).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
62Nibsán, la Ciudad de la Sal y En-gadi: seis ciudades con sus aldeas.
63 · Este versículo (arriba)