12
Josuéיְהוֹשֻׁעַse levantó muyוַיַּשְׁכֵּםde mañana,בַּבֹּקֶרy los sacerdotesוַ הַכֹּהֲנִיםllevaronיִּשְׂאוּel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWH.יְהוָה
Josué 6:12
Estudiarlo en la app«Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes llevaron el arca de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Josué 6:12, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- se levantó muyיַּשְׁכֵּםyashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkem»- de mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- llevaronיִּשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- el arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
11Hizo que el arca de YHWH rodeara la ciudad, dando una vuelta una vez; y vinieron al campamento y pasaron la noche en el campamento.
12 · Este versículo (arriba)
13Los siete sacerdotes que llevaban los siete cuernos de carnero delante del arca de YHWH iban andando y tocando los cuernos; los armados iban delante de ellos, y la retaguardia iba tras el arca de YHWH, andando y tocando los cuernos.