27
Ella leαὐτῷdice:λέγει«Sí,ΝαίSeñor;κύριεyoἐγὼhe creídoπεπίστευκαqueὅτιtúσὺeresεἶel Mesías,ὁ χριστὸςel Hijoὁ υἱὸςde Dios,τοῦ θεοῦel que vieneὁ ἐρχόμενοςal mundo».εἰς τὸν κόσμον
Juan 11:27
Estudiarlo en la app«Ella le dice: «Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que viene al mundo».»
Qué quiere decir
Marta cree que si Jesús hubiera estado, su hermano no habría muerto. Jesús dice que Lázaro resucitará; ella piensa en la resurrección del último día, en que creían muchos judíos. Jesús responde: «Yo soy la resurrección y la vida». Pregunta si lo cree, y Marta confiesa que es el Mesías, el Hijo de Dios, el que viene al mundo.
Esta explicación vale para Juan 11:21-27, que van juntos.
Marta confiesa quién es Jesús ante la tumba de su hermanoFe
Con el griego debajo
Juan 11:27, palabra por palabra
- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «SíΝαίnaí
sí
Sí.
Dónde más aparece «naí»- Señorκύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- he creídoπεπίστευκαpepísteuka
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepísteuka»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- el Mesíasχριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- el Hijoυἱὸςhyiós
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiós»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- el que vieneἐρχόμενοςerjómenos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenos»- al mundoκόσμονkósmon
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»
El contexto
26y todo el que vive y cree en mí, de ningún modo morirá jamás. ¿Crees esto?».
27 · Este versículo (arriba)
28Y dicho esto, se fue y llamó en secreto a María, su hermana, diciendo: «El Maestro está aquí y te llama».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?