28
YΚαὶdichoεἰποῦσαesto,τοῦτοse fueἀπῆλθενyκαὶllamóἐφώνησενen secretoλάθρᾳa María,Μαριὰμsu hermana,τὴν ἀδελφὴν αὐτῆςdiciendo:εἰποῦσα«El MaestroὉ διδάσκαλοςestá aquíπάρεστινyκαὶteσεllama».φωνεῖ
Juan 11:28
Estudiarlo en la app«Y dicho esto, se fue y llamó en secreto a María, su hermana, diciendo: «El Maestro está aquí y te llama».»
Qué quiere decir
Marta llama en secreto a María. Esta se levanta rápido y los que consolaban la siguen, creyendo que iba al sepulcro. Al ver a Jesús cae a sus pies y repite las palabras de su hermana: si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.
Esta explicación vale para Juan 11:28-32, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:28, palabra por palabra
- dichoεἰποῦσαeipúsa
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipúsa»- se fueἀπῆλθενapélthen
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»- llamóἐφώνησενefónesen
llamar
Llamar a alguien, o gritar.
Dónde más aparece «efónesen»- en secretoλάθρᾳláthra
en secreto
En secreto, sin que nadie lo sepa.
Dónde más aparece «láthra»- a MaríaΜαριὰμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- su hermanaἀδελφὴνadelfén
hermana
Una mujer nacida de los mismos padres que otro.
Dónde más aparece «adelfén»- «El Maestroδιδάσκαλοςdidáskalos
maestro
Maestro, el que enseña.
Dónde más aparece «didáskalos»- está aquíπάρεστινpárestin
haber llegado
Venir a un lugar y estar ya en él.
Dónde más aparece «párestin»
El contexto
27Ella le dice: «Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que viene al mundo».
28 · Este versículo (arriba)
29Ella, al oírlo, se levantó rápidamente y fue a él.
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?