45
Muchos,Πολλοὶpues,οὖνde los judíosἐκ τῶν Ἰουδαίωνque habían venidoοἱ ἐλθόντεςa Maríaπρὸς τὴν Μαριὰμyκαὶhabían vistoθεασάμενοιlo queἃhizo,ἐποίησενcreyeronἐπίστευσανen él.εἰς αὐτόν
Juan 11:45
Estudiarlo en la app«Muchos, pues, de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que hizo, creyeron en él.»
Qué quiere decir
Muchos creen, pero otros van a contarlo a los fariseos. Los sumos sacerdotes y los fariseos reúnen al Sanedrín, el consejo supremo de los judíos. Temen que, si todos creen en él, vengan los romanos, que dominaban Judea, y les quiten «el lugar», probablemente el templo, y la nación.
Esta explicación vale para Juan 11:45-48, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:45, palabra por palabra
- MuchosΠολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- que habían venidoἐλθόντεςelthóntes
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»- a MaríaΜαριὰμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- habían vistoθεασάμενοιtheasámenoi
ver, contemplar
Ver, mirar con atención, contemplar.
Dónde más aparece «theasámenoi»- hizoἐποίησενepoíesen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesen»- creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»
El contexto
44Salió el muerto, atados los pies y las manos con vendas, y su rostro envuelto en un pañuelo. Jesús les dice: «Desátenlo, y déjenlo ir».
45 · Este versículo (arriba)
46Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que había hecho Jesús.
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?