6
Así que,οὖνcuandoὡςoyóἤκουσενqueὅτιestaba enfermo,ἀσθενεῖse quedóἔμεινενentoncesτότε μὲνdos díasδύο ἡμέραςen el lugarἐν τόπῳdondeᾧestaba.ἦν
Juan 11:6
Estudiarlo en la app«Así que, cuando oyó que estaba enfermo, se quedó entonces dos días en el lugar donde estaba.»
Qué quiere decir
Jesús dice que esa enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios. Juan aclara que amaba a los tres hermanos y, aun así, se queda dos días más donde estaba. Parece una demora, pero tiene un propósito que Jesús explicará (v. 15).
Esta explicación vale para Juan 11:4-6, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:6, palabra por palabra
- oyóἤκουσενékusen
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusen»- estaba enfermoἀσθενεῖastheneí
enfermar
Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.
Dónde más aparece «astheneí»- se quedóἔμεινενémeinen
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «émeinen»- entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- dos díasδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- dos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- en el lugarτόπῳtópo
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópo»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»
El contexto
5Y Jesús amaba a Marta, y a su hermana, y a Lázaro.
6 · Este versículo (arriba)
7Luego, después de esto, dice a los discípulos: «Vamos otra vez a Judea».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?