7
Luego,ἔπειταdespués de esto,μετὰ τοῦτοdiceλέγειa los discípulos:τοῖς μαθηταῖς«VamosἌγωμενotra vezπάλινa Judea».εἰς τὴν Ἰουδαίαν
Juan 11:7
Estudiarlo en la app«Luego, después de esto, dice a los discípulos: «Vamos otra vez a Judea».»
Qué quiere decir
Quiere volver a Judea, y los discípulos recuerdan que poco antes buscaban apedrearlo (10:31). Jesús responde con una imagen: el día tiene doce horas de luz, y quien anda de día no tropieza. Es parecido a lo que dijo en 9:4-5: hay que obrar mientras es de día.
Esta explicación vale para Juan 11:7-10, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:7, palabra por palabra
- Luegoἔπειταépeita
después
Después, luego.
Dónde más aparece «épeita»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- a los discípulosμαθηταῖςmathetaís
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaís»- «VamosἌγωμενágomen
vamos
Invitación a ponerse en camino juntos.
Dónde más aparece «ágomen»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- a JudeaἸουδαίανiudaían
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaían»
Lugares de este versículo
Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
El contexto
6Así que, cuando oyó que estaba enfermo, se quedó entonces dos días en el lugar donde estaba.
7 · Este versículo (arriba)
8Los discípulos le dicen: «Rabí, hace poco los judíos buscaban apedrearte, ¿y otra vez vas allá?».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?