8
Los discípulosοἱ μαθηταίleαὐτῷdicen:λέγουσιν«Rabí,Ῥαββίhace pocoνῦνlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιbuscabanἐζήτουνapedrearte,λιθάσαι σε¿yκαὶotra vezπάλινvasὑπάγειςallá?».ἐκεῖ
Juan 11:8
Estudiarlo en la app«Los discípulos le dicen: «Rabí, hace poco los judíos buscaban apedrearte, ¿y otra vez vas allá?».»
Qué quiere decir
Quiere volver a Judea, y los discípulos recuerdan que poco antes buscaban apedrearlo (10:31). Jesús responde con una imagen: el día tiene doce horas de luz, y quien anda de día no tropieza. Es parecido a lo que dijo en 9:4-5: hay que obrar mientras es de día.
Esta explicación vale para Juan 11:7-10, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:8, palabra por palabra
- Los discípulosμαθηταίmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- dicenλέγουσινlégusin
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusin»- «RabíῬαββίrabbí
Rabí (maestro)
Rabí: palabra hebrea que quiere decir «mi maestro».
Dónde más aparece «rabbí»- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- buscabanἐζήτουνezétun
procurar
Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
Dónde más aparece «ezétun»- apedrearteλιθάσαιlithásai
apedrear
apedrear, matar a pedradas.
Dónde más aparece «lithásai»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- vasὑπάγειςhypágeis
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágeis»
El contexto
7Luego, después de esto, dice a los discípulos: «Vamos otra vez a Judea».
8 · Este versículo (arriba)
9Jesús respondió: «¿No tiene el día doce horas? Si alguien anda de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?