12
En verdad,ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωel que creeὁ πιστεύωνen mí,εἰς ἐμὲtambién élκἀκεῖνοςharáποιήσειlas obrasτὰ ἔργαqueἃyoἐγὼhago;ποιῶyκαὶharáποιήσειmayoresμείζοναque estas,τούτωνporqueὅτιyoἐγὼvoyπορεύομαιal Padre.πρὸς τὸν πατέρα
Juan 14:12
Estudiarlo en la app«En verdad, en verdad les digo: el que cree en mí, también él hará las obras que yo hago; y hará mayores que estas, porque yo voy al Padre.»
Qué quiere decir
Quien cree en Jesús hará las obras que él hace, y «mayores», porque Jesús va al Padre. Los estudiosos difieren sobre «mayores»: muchos lo entienden como de mayor alcance (a más personas y lugares) más que de mayor poder. Lo que pidan «en mi nombre», es decir, unidos a él y a lo que él es, él lo hará, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
Esta explicación vale para Juan 14:12-14, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 14:12, palabra por palabra
- En verdadἀμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- el que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- también élκἀκεῖνοςkakeínos
y aquel, también él
Y aquel, y eso.
Dónde más aparece «kakeínos»- haráποιήσειpoiései
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiései»- las obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- mayoresμείζοναmeízona
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízona»- voyπορεύομαιporeúomai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúomai»- al Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»
El contexto
11Créanme que yo estoy en el Padre y el Padre en mí; y si no, crean por las obras mismas.
12 · Este versículo (arriba)
13Y todo lo que pidan en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
Para estudiar Juan 14 en grupo
1. Qué dice
Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)
2. Qué significa
Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?