14
Élἐκεῖνοςmeἐμὲglorificará,δοξάσειporqueὅτιtomaráλήμψεταιde lo míoἐκ τοῦ ἐμοῦyκαὶse lo anunciaráἀναγγελεῖa ustedes.ὑμῖν
Juan 16:14
Estudiarlo en la app«Él me glorificará, porque tomará de lo mío y se lo anunciará a ustedes.»
Qué quiere decir
Aún tiene mucho que decirles, pero ahora no lo soportarían. Cuando venga el Espíritu de la verdad, los guiará en toda la verdad y les anunciará lo que ha de venir. No habla por su cuenta: dice lo que oye. Glorifica a Jesús al tomar de lo suyo y anunciarlo, y todo lo del Padre es de Jesús.
Esta explicación vale para Juan 16:12-15, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:14, palabra por palabra
- glorificaráδοξάσειdoxásei
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «doxásei»- tomaráλήμψεταιlémpsetai
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «lémpsetai»- de lo míoἐμοῦemú
mío
Mío.
Dónde más aparece «emú»- se lo anunciaráἀναγγελεῖanangeleí
anunciar
anunciar, contar, dar a conocer algo con claridad.
Dónde más aparece «anangeleí»
El contexto
13Pero cuando venga él, el Espíritu de la verdad, los guiará en toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les anunciará lo que ha de venir.
14 · Este versículo (arriba)
15Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que toma de lo mío y se lo anunciará a ustedes.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?