8
Yκαὶél,ἐκεῖνοςcuando venga,ἐλθὼνpondrá en evidenciaἐλέγξειal mundoτὸν κόσμονen cuanto al pecado,περὶ ἁμαρτίαςyκαὶen cuanto a la justicia,περὶ δικαιοσύνηςyκαὶen cuanto al juicio:περὶ κρίσεως
Juan 16:8
Estudiarlo en la app«Y él, cuando venga, pondrá en evidencia al mundo en cuanto al pecado, y en cuanto a la justicia, y en cuanto al juicio:»
Qué quiere decir
El Defensor «pondrá en evidencia» al mundo en tres cosas: el pecado, porque no creen en Jesús; la justicia, porque él va al Padre y ya no lo verán; el juicio, porque el jefe de este mundo ya ha sido juzgado. Es la imagen de un tribunal en el que el mundo es el acusado. Los estudiosos entienden de varias formas el sentido exacto de cada punto.
Esta explicación vale para Juan 16:8-11, que van juntos.
Jesús explica por qué conviene que se vaya: vendrá el Espíritu de la verdadEl Espíritu Santo
Con el griego debajo
Juan 16:8, palabra por palabra
- cuando vengaἐλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- pondrá en evidenciaἐλέγξειelénxei
convencer
Poner en evidencia la falta de alguien, con pruebas, para que no pueda negarla.
Dónde más aparece «elénxei»- al mundoκόσμονkósmon
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmon»- en cuanto al pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»- en cuanto a la justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»- en cuanto al juicioκρίσεωςkríseos
juicio
La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.
Dónde más aparece «kríseos»
El contexto
7Pero yo les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Defensor de ningún modo vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.
8 · Este versículo (arriba)
9en cuanto al pecado, porque no creen en mí;
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?