22
Jesúsὁ Ἰησοῦςleαὐτῷdice:λέγει«SiἘὰνquieroθέλωque élαὐτὸνse quedeμένεινhasta queἕωςyo venga,ἔρχομαι¿quéτίte importa a ti?πρὸς σέTúσύsígueme».μοι ἀκολούθει
Juan 21:22
Estudiarlo en la app«Jesús le dice: «Si quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti? Tú sígueme».»
Qué quiere decir
Pedro ve al discípulo al que Jesús amaba y pregunta «¿y este qué?». Jesús responde que si quiere que se quede hasta que él venga, a Pedro no le importa; que lo siga. Entre los hermanos se difundió que ese discípulo no moriría, y Juan aclara que Jesús no dijo eso. Los estudiosos difieren sobre el sentido de «hasta que yo venga».
Esta explicación vale para Juan 21:20-23, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 21:22, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- se quedeμένεινménein
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «ménein»- yo vengaἔρχομαιérjomai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjomai»- síguemeἀκολούθειakolúthei
ser discípulo
Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.
Dónde más aparece «akolúthei»
El contexto
21Pedro, pues, al verlo, dice a Jesús: «Señor, ¿y este qué?».
22 · Este versículo (arriba)
23Así que se difundió entre los hermanos este dicho: que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: Si quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti?
Para estudiar Juan 21 en grupo
1. Qué dice
Después de una noche sin pescar, ¿qué les dice Jesús desde la playa, qué pasa con la red y qué les ofrece? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús pregunta tres veces a Pedro si lo ama y le encarga cuidar sus ovejas (vv. 15-17). ¿Qué une amar a Jesús y cuidar a otros?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó por el otro discípulo, y Jesús le dijo: «Tú sígueme» (vv. 21-22). ¿Cuándo dejas de comparar tu camino con el de otros?