27
Noοὐκentendieronἔγνωσανqueὅτιlesαὐτοῖςhablabaἔλεγενdel Padre.τὸν πατέρα
Juan 8:27
Estudiarlo en la app«No entendieron que les hablaba del Padre.»
Qué quiere decir
Le preguntan quién es. Su respuesta es difícil en griego y se puede entender de más de una manera (nota). Jesús sigue diciendo que el que lo envió es verdadero y que él habla lo que oyó de él. El narrador observa que no entendieron que hablaba del Padre.
Esta explicación vale para Juan 8:25-27, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:27, palabra por palabra
- entendieronἔγνωσανégnosan
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «égnosan»- hablabaἔλεγενélegen
significar
Querer decir, referirse a algo.
Dónde más aparece «élegen»- del Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»
El contexto
26Muchas cosas tengo que decir y juzgar de ustedes; pero el que me envió es verdadero, y yo, lo que oí de él, eso hablo al mundo».
27 · Este versículo (arriba)
28Dijo, pues, Jesús: «Cuando hayan levantado al Hijo del Hombre, entonces conocerán que yo soy, y que nada hago por mi propia cuenta, sino que hablo estas cosas como el Padre me enseñó.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?