Juan 8:28

«Dijo, pues, Jesús: «Cuando hayan levantado al Hijo del Hombre, entonces conocerán que yo soy, y que nada hago por mi propia cuenta, sino que hablo estas cosas como el Padre me enseñó.»

Juan 8:28 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

«Levantar al Hijo del Hombre» significa levantarlo en alto y también exaltarlo. En Juan se relaciona con la muerte de Jesús (12:32-33). Jesús dice que entonces sabrán quién es, y que no hace nada por su cuenta, sino lo que el Padre le enseñó. El Padre no lo ha dejado solo.

Esta explicación vale para Juan 8:28-29, que van juntos.

Con el griego debajo

28

Juan 8:28, palabra por palabra

Dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
«CuandoὍτανhótan

cuando

Cuando, siempre que.

Dónde más aparece «hótan»
hayan levantadoὑψώσητεhypsósete

levantar

Alzar algo, como en la cruz.

Dónde más aparece «hypsósete»
al Hijoυἱὸνhyión

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyión»
del Hombreἀνθρώπουanthrópu

Hijo del Hombre

«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.

Dónde más aparece «anthrópu»
entoncesτότεtóte

entonces

Entonces, en aquel momento.

Dónde más aparece «tóte»
conoceránγνώσεσθεgnósesthe

enterarse

Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «gnósesthe»
soyεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»
hagoποιῶpoió

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «poió»
por mi propia cuentaἐμαυτοῦemautú

de mí mismo

Mí mismo, a mí mismo.

Dónde más aparece «emautú»
habloλαλῶlaló

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «laló»
el Padreπατὴρpatér

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patér»
enseñóἐδίδαξένedídaxén

enseñar

Enseñar.

Dónde más aparece «edídaxén»

Nota de traducción

El verbo (hypsóō) significa «levantar» y también «exaltar»; en 12:32-33 el evangelista lo relaciona con la muerte de Jesús. Puede entenderse en los dos sentidos (compárese 3:14).

El contexto

27No entendieron que les hablaba del Padre.

28 · Este versículo (arriba)

29Y el que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada».

Leer Juan 8 completo

Para estudiar Juan 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?

Cómo usarla