12
Jeftéיִפְתָּחenvióוַיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםalאֶלreyמֶלֶךְde los hijosבְּנֵיde Amón,עַמּוֹןdiciendo:לֵאמֹר«¿Quéמַהhay entre tú y yo,לִּי וָלָךְpara queכִּיhayas venidoבָאתָa míאֵלַיa pelearלְהִלָּחֵםen mi tierra?».בְּאַרְצִי
Jueces 11:12
Estudiarlo en la app«Jefté envió mensajeros al rey de los hijos de Amón, diciendo: «¿Qué hay entre tú y yo, para que hayas venido a mí a pelear en mi tierra?».»
Con el hebreo debajo
Jueces 11:12, palabra por palabra
- Jeftéיִפְתָּחyiftaj
Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- mensajerosמַלְאָכִיםmalajim
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- hayas venidoבָאתָvata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vata»- a pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- en mi tierraאַרְצִartsi
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»
Lugares de este versículo
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
11Jefté fue con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo puso sobre ellos por cabeza y por comandante. Y Jefté habló todas sus palabras delante de YHWH en Mizpa.
12 · Este versículo (arriba)
13El rey de los hijos de Amón dijo a los mensajeros de Jefté: «Porque Israel tomó mi tierra cuando subió de Egipto, desde el Arnón hasta el Jaboc y hasta el Jordán. Y ahora, devuélvelas en paz».