Pero siוְאִםnoלֹאpuedenתוּכְלוּexplicármelo,לְהַגִּיד לִיustedesאַתֶּםme darán a míוּנְתַתֶּם לִיtreintaשְׁלֹשִׁיםtúnicas de linoסְדִינִיםy treintaוּשְׁלֹשִׁיםmudasחֲלִיפוֹתde ropa».בְּגָדִיםLe dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«Propónחוּדָהtu enigma,חִידָתְךָy lo oiremos».וְנִשְׁמָעֶנָּה
Jueces 14:13
Estudiarlo en la app«Pero si no pueden explicármelo, ustedes me darán a mí treinta túnicas de lino y treinta mudas de ropa». Le dijeron: «Propón tu enigma, y lo oiremos».»
Con el hebreo debajo
Jueces 14:13, palabra por palabra
- puedenתוּכְלוּtujlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujlu»- explicármeloהַגִּידhagid
explicar
Dar a conocer el sentido de un sueño.
Dónde más aparece «hagid»- me darán a míנְתַתֶּםnetatem
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netatem»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- túnicas de linoסְדִינִיםsedinim
túnica de lino
Túnica de lino: prenda fina que se llevaba pegada al cuerpo.
Dónde más aparece «sedinim»- mudasחֲלִיפוֹתjalifot
muda
Juego de ropa, a menudo de fiesta, que se regalaba o se cambiaba.
Dónde más aparece «jalifot»- de ropaבְּגָדִיםbegadim
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begadim»- Le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Propónחוּדָjuda
proponer (un enigma)
Proponer un enigma: plantear una adivinanza para que otros la resuelvan. La palabra viene de «atar un nudo».
Dónde más aparece «juda»- tu enigmaחִידָתְjidat
enigma
Enigma: dicho oscuro que hay que descifrar; adivinanza.
Dónde más aparece «jidat»- y lo oiremosנִשְׁמָעֶnishmae
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishmae»
El contexto
12Sansón les dijo: «Déjenme proponerles, les ruego, un enigma. Si de veras me lo explican en los siete días del banquete y lo hallan, les daré treinta túnicas de lino y treinta mudas de ropa.
13 · Este versículo (arriba)
14Él les dijo: «Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura». Y no pudieron explicar el enigma en tres días.