43
Cercaronכִּתְּרוּa Benjamín,אֶת בִּנְיָמִןlo persiguieron,הִרְדִיפֻהוּlo pisotearonהִדְרִיכֻהוּsin reposoמְנוּחָהhastaעַדfrente aנֹכַחGuibeá,הַגִּבְעָהhacia el oriente.מִמִּזְרַח שָׁמֶשׁ
Jueces 20:43
Estudiarlo en la app«Cercaron a Benjamín, lo persiguieron, lo pisotearon sin reposo hasta frente a Guibeá, hacia el oriente.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:43, palabra por palabra
- Cercaronכִּתְּרוּkitru
cercar
Rodear a alguien por todos lados, como un cerco que lo deja sin salida.
Dónde más aparece «kitru»- a Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- lo persiguieronהִרְדִיפֻhirdifu
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «hirdifu»- lo pisotearonהִדְרִיכֻhidriju
pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «hidriju»- sin reposoמְנוּחָהmenuja
descanso, reposo
Descanso, lugar de reposo.
Dónde más aparece «menuja»- frente aנֹכַחnojaj
frente
En el lado opuesto, mirando hacia algo.
Dónde más aparece «nojaj»- Guibeáגִּבְעָהgiva
Guibeá
Guibeá: nombre de varias poblaciones; significa «colina».
Dónde más aparece «giva»- hacia el orienteמִּזְרַחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- hacia el orienteשָׁמֶשׁshamesh
oriente
El lado por donde sale el sol cada mañana; el este.
Dónde más aparece «shamesh»
Nota de traducción
«Sin reposo» traduce una palabra («reposo») cuya función en la frase no es clara; también puede leerse como nombre de lugar.
El contexto
42Se volvieron delante de los hombres de Israel hacia el camino del desierto, pero la guerra los alcanzó; y los que venían de las ciudades los destruían en medio de ellos.
43 · Este versículo (arriba)
44Cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres; todos estos eran hombres valerosos.