Se volvieronוַיִּפְנוּdelanteלִפְנֵיde los hombresאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלhaciaאֶלel caminoדֶּרֶךְdel desierto,הַמִּדְבָּרpero la guerraוְהַמִּלְחָמָהlos alcanzó;הִדְבִּיקָתְהוּy los queוַאֲשֶׁרvenían de las ciudadesמֵהֶעָרִיםlos destruíanמַשְׁחִיתִים אוֹתוֹen medio de ellos.בְּתוֹכוֹ
Jueces 20:42
Estudiarlo en la app«Se volvieron delante de los hombres de Israel hacia el camino del desierto, pero la guerra los alcanzó; y los que venían de las ciudades los destruían en medio de ellos.»
Con el hebreo debajo
Jueces 20:42, palabra por palabra
- Se volvieronיִּפְנוּyifnu
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifnu»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- del desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- pero la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- los alcanzóהִדְבִּיקָתְhidbikat
alcanzar
Perseguir a alguien de cerca, pegado a él, hasta alcanzarlo.
Dónde más aparece «hidbikat»- venían de las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- los destruíanמַשְׁחִיתִיםmashjitim
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjitim»- en medio de ellosתוֹכtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
41Los hombres de Israel se volvieron, y los hombres de Benjamín se turbaron, porque vieron que el mal los había alcanzado.
42 · Este versículo (arriba)
43Cercaron a Benjamín, lo persiguieron, lo pisotearon sin reposo hasta frente a Guibeá, hacia el oriente.