1
Yoאֲנִיsoy el varónהַגֶּבֶרque ha vistoרָאָהla aflicciónעֳנִיpor la varaבְּשֵׁבֶטde su cólera.עֶבְרָתוֹ
Lamentaciones 3:1
Estudiarlo en la app«Yo soy el varón que ha visto la aflicción por la vara de su cólera.»
El poeta de Lamentaciones describe su sufrimiento sin adornosSufrimiento y pruebas
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:1, palabra por palabra
- soy el varónגֶּבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- que ha vistoרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la aflicciónעֳנִיoni
aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «oni»- por la varaשֵׁבֶטshevet
vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»- de su cóleraעֶבְרָתevrat
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrat»
Nota de traducción
En el capítulo 3 cada letra del alfabeto abre tres versículos seguidos.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2A mí me ha guiado y me ha hecho andar en oscuridad y no en luz.