20
Ciertamenteזָכוֹרse acuerda,תִּזְכּוֹרy se abate en mí,וְתָשׁוֹחַ עָלַיmi alma.נַפְשִׁי
Lamentaciones 3:20
Estudiarlo en la app«Ciertamente se acuerda, y se abate en mí, mi alma.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:20, palabra por palabra
- Ciertamenteזָכוֹרzajor
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajor»- y se abate en míתָשׁוֹחַtashoaj
hundirse, abatirse
Hundirse, inclinarse hasta abajo; se usa también del ánimo que se abate.
Dónde más aparece «tashoaj»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»
Nota de traducción
También puede leerse: «Ciertamente tú te acordarás, y se abate en mí mi alma».
El contexto
19Acuérdate de mi aflicción y de mi andar errante, del ajenjo y del veneno.
20 · Este versículo (arriba)
21Esto haré volver a mi corazón; por eso esperaré.