13
Noלֹאexplotarásתַעֲשֹׁקa tu prójimoאֶת רֵעֲךָniוְלֹאle robarás.תִגְזֹלNoלֹאretendrásתָלִיןcontigoאִתְּךָhastaעַדla mañanaבֹּקֶרel salarioפְּעֻלַּתdel jornalero.שָׂכִיר
Levítico 19:13
Estudiarlo en la app«No explotarás a tu prójimo ni le robarás. No retendrás contigo hasta la mañana el salario del jornalero.»
Con el hebreo debajo
Levítico 19:13, palabra por palabra
- explotarásתַעֲשֹׁקtaashok
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «taashok»- a tu prójimoרֵעֲrea
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «rea»- le robarásתִגְזֹלtigzol
robar
Quitar por la fuerza, robar.
Dónde más aparece «tigzol»- retendrásתָלִיןtalin
quedar
Permanecer algo hasta la mañana, cuando debería haberse ido antes.
Dónde más aparece «talin»- la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- el salarioפְּעֻלַּתpeulat
salario
Lo que se recibe por trabajar.
Dónde más aparece «peulat»- del jornaleroשָׂכִירsajir
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»
Nota de traducción
Compárese Santiago 5:4, sobre el salario retenido a los trabajadores.
El contexto
12No jurarán por mi nombre en falso, de modo que profanes el nombre de tu Elohim. Yo soy YHWH.
13 · Este versículo (arriba)
14No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezo delante del ciego, sino que temerás a tu Elohim. Yo soy YHWH.