24
Lo que tengaוּlos testículosmagullados,מָעוּךְaplastados,וְכָתוּתarrancadosוְנָתוּקo cortadosוְכָרוּתnoלֹאlo presentaránתַקְרִיבוּa YHWH;לַיהוָהnoלֹאharánתַעֲשׂוּesto en su tierra.וּבְאַרְצְכֶם
Levítico 22:24
Estudiarlo en la app«Lo que tenga los testículos magullados, aplastados, arrancados o cortados no lo presentarán a YHWH; no harán esto en su tierra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 22:24, palabra por palabra
- magulladosמָעוּךְmauj
magullar
Apretar con tanta fuerza que se daña: estrujar o magullar.
Dónde más aparece «mauj»- aplastadosכָתוּתjatut
aplastar
Hacer pedazos algo a golpes.
Dónde más aparece «jatut»- arrancadosנָתוּקnatuk
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «natuk»- o cortadosכָרוּתjarut
cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «jarut»- lo presentaránתַקְרִיבוּtakrivu
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «takrivu»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- haránתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- esto en su tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»
El contexto
23Un buey o un cordero con un miembro demasiado largo o demasiado corto podrás ofrecerlo como ofrenda voluntaria, pero para un voto no será aceptado.
24 · Este versículo (arriba)
25Ni de mano de un extranjero presentarán el alimento de su Elohim de ninguno de estos; porque su daño está en ellos, tienen defecto: no serán aceptados en favor de ustedes».