6
Las pondrásוְשַׂמְתָּ אוֹתָםen dosשְׁתַּיִםhileras,מַעֲרָכוֹתseisשֵׁשׁen cada hilera,הַמַּעֲרָכֶתsobreעַלla mesaהַשֻּׁלְחָןpura,הַטָּהֹרdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Levítico 24:6
Estudiarlo en la app«Las pondrás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa pura, delante de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Levítico 24:6, palabra por palabra
- Las pondrásשַׂמְתָּsamta
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»- en dosשְׁתַּיִםshetayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shetayim»- hilerasמַעֲרָכוֹתmaarajot
hilera
Cosas puestas en fila, ordenadas una junto a otra.
Dónde más aparece «maarajot»- seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- en cada hileraמַּעֲרָכֶתmaarajet
hilera
Hilera, fila de cosas puestas en orden; se dice de los panes de la mesa del santuario.
Dónde más aparece «maarajet»- la mesaשֻּׁלְחָןshuljan
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljan»- puraטָּהֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
5Tomarás flor de harina y cocerás con ella doce tortas; cada torta será de dos décimas de efa.
6 · Este versículo (arriba)
7Pondrás sobre cada hilera incienso puro, y será para el pan como porción memorial, ofrenda encendida para YHWH.