18
Siוְאִםaun con estoעַד אֵלֶּהnoלֹאme escuchan,תִשְׁמְעוּ לִיseguiréוְיָסַפְתִּיcorrigiéndolosלְיַסְּרָה אֶתְכֶםsiete vecesשֶׁבַעporעַלsus pecados.חַטֹּאתֵיכֶם
Levítico 26:18
Estudiarlo en la app«Si aun con esto no me escuchan, seguiré corrigiéndolos siete veces por sus pecados.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:18, palabra por palabra
- me escuchanתִשְׁמְעוּtishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»- seguiréיָסַפְתִּיyasafti
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yasafti»- corrigiéndolosיַסְּרָהyasra
corregir, disciplinar
Corregir, disciplinar, enseñar con firmeza, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «yasra»- siete vecesשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- sus pecadosחַטֹּאתֵיjatote
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatote»
Nota de traducción
«Corregir» (yasar) es lo que hace un padre con su hijo (Deuteronomio 8:5; Hebreos 12:5-11). Puede entenderse que «siete veces» quiere decir de manera completa.
El contexto
17Pondré mi rostro contra ustedes, y serán heridos delante de sus enemigos; los que los odian los dominarán, y huirán sin que nadie los persiga.
18 · Este versículo (arriba)
19Quebraré el orgullo de su fuerza, y pondré su cielo como hierro y su tierra como bronce.