Estudiarlo en la app«Pondrá de la sangre sobre los cuernos del altar que está delante de YHWH en la tienda de reunión, y derramará toda la demás sangre al pie del altar del holocausto, que está a la entrada de la tienda de reunión.»
Pondráיִתֵּןde la sangreוּמִן הַדָּםsobreעַלlos cuernosקַרְנֹתdel altarהַמִּזְבֵּחַque estáאֲשֶׁרdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהen la tiendaאֲשֶׁר בְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדy derramaráוְ יִשְׁפֹּךְtodaאֵת כָּלla demás sangreהַדָּםal pieאֶל יְסוֹדdel altarמִזְבַּחdel holocausto,הָעֹלָהque estáאֲשֶׁרa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»cuerno del altar
Las puntas del altar.
Dónde más aparece «karnot»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «yishpoj»base, pie
Base, cimiento.
Dónde más aparece «yesod»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»17mojará su dedo en la sangre y rociará siete veces delante de YHWH, frente al velo.
18 · Este versículo (arriba)
19Le quitará toda la grasa y la quemará sobre el altar.
