20
Haráוְעָשָׂה כֵּן יַעֲשֶׂה לּוֹcon este novilloלַפָּרlo mismo queכַּאֲשֶׁרhizoעָשָׂהcon el novilloלְפַרde la ofrenda por el pecado.הַחַטָּאתAsíכֵּןel sacerdoteהַכֹּהֵןhará expiaciónוְכִפֶּרpor ellos,עֲלֵהֶםy serán perdonados.וְנִסְלַח לָהֶם
Levítico 4:20
Estudiarlo en la app«Hará con este novillo lo mismo que hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados.»
Con el hebreo debajo
Levítico 4:20, palabra por palabra
- Haráעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- con este novilloפָּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- de la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- hará expiaciónכִפֶּרjiper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»- y serán perdonadosנִסְלַחnislaj
perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «nislaj»
Nota de traducción
«Hacer expiación» traduce kipper; BDB: «cubrir, apaciguar, hacer propiciación». El texto dice que el sacerdote hace expiación y que «serán perdonados», en pasiva, sin nombrar quién perdona. Hebreos 10:4 dice que la sangre de toros y machos cabríos no puede quitar los pecados, y 10:11-12 contrapone estos sacrificios repetidos al único sacrificio de Jesús.
El contexto
19Le quitará toda la grasa y la quemará sobre el altar.
20 · Este versículo (arriba)
21Luego sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo. Es la ofrenda por el pecado de la asamblea.