Estudiarlo en la app«Con sus propias manos traerá las ofrendas encendidas de YHWH: traerá la grasa junto con el pecho, para mecer el pecho como ofrenda mecida delante de YHWH.»
Con sus propias manosיָדָיוtraeráתְּבִיאֶינָהlas ofrendas encendidasאֵת אִשֵּׁיde YHWH:יְהוָהtraeráיְבִיאֶנּוּla grasaאֶת הַחֵלֶבjunto conעַלel pecho,הֶחָזֶהpara mecerלְהָנִיףel pechoאֵת הֶחָזֶה אֹתוֹcomo ofrenda mecidaתְּנוּפָהdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «teviena»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»pecho
Pecho del animal.
Dónde más aparece «jaze»mecer
Mover una ofrenda de un lado a otro ante YHWH para presentársela.
Dónde más aparece «hanif»ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»29«Habla a los hijos de Israel y diles: El que presente su sacrificio de paz a YHWH traerá a YHWH su ofrenda, tomada de su sacrificio de paz.
30 · Este versículo (arriba)
31El sacerdote quemará la grasa sobre el altar, pero el pecho será para Aarón y para sus hijos.
