6
porqueἐπειδὴun amigo míoφίλος μουha llegadoπαρεγένετοa míπρός μεde viaje,ἐξ ὁδοῦyκαὶnoοὐκtengoἔχωquéὃofrecerle;παραθήσω αὐτῷ
Lucas 11:6
Estudiarlo en la app«porque un amigo mío ha llegado a mí de viaje, y no tengo qué ofrecerle;»
Con el griego debajo
Lucas 11:6, palabra por palabra
- un amigo míoφίλοςfílos
amigo
Amigo.
Dónde más aparece «fílos»- ha llegadoπαρεγένετοparegéneto
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paregéneto»- de viajeὁδοῦhodú
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodú»- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- ofrecerleπαραθήσωparathéso
poner delante
Colocar algo delante de alguien, como la comida.
Dónde más aparece «parathéso»
El contexto
5Y les dijo: «¿Quién de ustedes tendrá un amigo, e irá a él a medianoche, y le dirá: Amigo, préstame tres panes,
6 · Este versículo (arriba)
7y aquel, respondiendo desde dentro, le dice: No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme a dártelos?
Para estudiar Lucas 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando los discípulos piden que les enseñe a orar, ¿qué les enseña Jesús a decir y qué historias añade? (vv. 1-13)
2. Qué significa
Jesús dice «pidan, busquen, llamen» y compara a Dios con un padre que da buenos regalos. ¿Qué enseña eso sobre cómo es Dios? (vv. 9-13)
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa concreta querrías pedirle a Dios hoy, con la confianza con que un hijo le habla a su padre?