5
Peroδὲlesὑμῖνmostraréὑποδείξωa quiénτίναdeben temer:φοβηθῆτεtemanφοβήθητεal que,τὸνdespués de matar,μετὰ τὸ ἀποκτεῖναιtieneἔχονταautoridadἐξουσίανpara echarἐμβαλεῖνen la Gehena;εἰς τὴν γέεννανsí,ναίlesὑμῖνdigo,λέγωa esteτοῦτονteman.φοβήθητε
Lucas 12:5
Estudiarlo en la app«Pero les mostraré a quién deben temer: teman al que, después de matar, tiene autoridad para echar en la Gehena; sí, les digo, a este teman.»
Jesús dice que ni un pajarillo está olvidado ante Dios: «ustedes valen más»Valor
Con el griego debajo
Lucas 12:5, palabra por palabra
- mostraréὑποδείξωhypodeíxo
enseñar, mostrar
Mostrar, enseñar, advertir.
Dónde más aparece «hypodeíxo»- deben temerφοβηθῆτεfobethéte
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «fobethéte»- después de matarἀποκτεῖναιapokteínai
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínai»- tieneἔχονταéjonta
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjonta»- autoridadἐξουσίανexusían
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusían»- para echarἐμβαλεῖνembaleín
echar
Echar dentro, arrojar.
Dónde más aparece «embaleín»- en la Gehenaγέεννανgéennan
Gehena
Gehena: el valle de Hinón, junto a Jerusalén, lugar maldito por los sacrificios de niños a los ídolos; imagen del castigo final.
Dónde más aparece «géennan»- síναίnaí
sí
Sí.
Dónde más aparece «naí»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
No temáis a los hombres
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 12:2-7
2Y no hay nada encubierto que no vaya a ser revelado, ni oculto que no vaya a saberse. 3Por tanto, todo lo que dijeron en la oscuridad será oído en la luz; y lo que hablaron al oído en los cuartos interiores será proclamado desde las azoteas. 4Y les digo, amigos míos: no teman a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen nada más que hacer. 5Pero les mostraré a quién deben temer: teman al que, después de matar, tiene autoridad para echar en la Gehena; sí, les digo, a este teman. 6¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios. 7Pero aun los cabellos de su cabeza todos están contados. No teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.
26Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no vaya a ser revelado, ni oculto que no vaya a saberse. 27Lo que les digo en la oscuridad, díganlo en la luz; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas. 28Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena. 29¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y ni uno de ellos caerá a tierra sin su Padre. 30Y de ustedes, hasta los cabellos de la cabeza están todos contados. 31Así que no teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.
El contexto
4Y les digo, amigos míos: no teman a los que matan el cuerpo, y después de esto no tienen nada más que hacer.
5 · Este versículo (arriba)
6¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?