59
Teσοιdigoλέγωque de ningún modoοὐ μὴsaldrásἐξέλθῃςde allíἐκεῖθενhasta queἕωςpaguesἀποδῷςhastaκαὶel último lepto».τὸ ἔσχατον λεπτὸν
Lucas 12:59
Estudiarlo en la app«Te digo que de ningún modo saldrás de allí hasta que pagues hasta el último lepto».»
Con el griego debajo
Lucas 12:59, palabra por palabra
- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- saldrásἐξέλθῃςexélthes
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthes»- de allíἐκεῖθενekeíthen
de allí
De allí, desde allí.
Dónde más aparece «ekeíthen»- paguesἀποδῷςapodós
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodós»- el último leptoἔσχατονésjaton
último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «ésjaton»- el último leptoλεπτὸνleptón
leptón (moneda pequeña)
Lepto: la moneda más pequeña.
Dónde más aparece «leptón»
Nota de traducción
El lepto era la moneda más pequeña de cobre.
El contexto
58Porque cuando vas con tu adversario ante el magistrado, procura en el camino librarte de él, no sea que te arrastre ante el juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te eche en la cárcel.
59 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Lucas 12 en grupo
1. Qué dice
En el campo del hombre rico, ¿qué planea hacer con su cosecha y qué le dice Dios? (vv. 16-21)
2. Qué significa
Jesús dice: «No se preocupen por su vida» y señala a los cuervos y los lirios. ¿Qué razón da para no inquietarse? (vv. 22-31)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que donde está nuestro tesoro, allí está el corazón (v. 34). ¿Qué cosa ocupa hoy más tu tiempo y tu atención?