30
Peroδὲcuandoὅτεvinoἦλθενeste hijo tuyo,οὗτος ὁ υἱός σουque se ha comidoὁ καταφαγώνtus bienesσου τὸν βίονcon prostitutas,μετὰ πορνῶνhas matadoἔθυσαςpara élαὐτῷel becerroτὸν μόσχονengordado.σιτευτὸν
Lucas 15:30
Estudiarlo en la app«Pero cuando vino este hijo tuyo, que se ha comido tus bienes con prostitutas, has matado para él el becerro engordado.»
Con el griego debajo
Lucas 15:30, palabra por palabra
- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- este hijo tuyoυἱόςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»- que se ha comidoκαταφαγώνkatafagón
devorar
Comerse, devorar.
Dónde más aparece «katafagón»- tus bienesβίονbíon
sustento
Lo que uno tiene para vivir.
Dónde más aparece «bíon»- con prostitutasπορνῶνpornón
prostituta
Prostituta.
Dónde más aparece «pornón»- has matadoἔθυσαςéthysas
matar
Degollar un animal para un banquete, o quitar la vida.
Dónde más aparece «éthysas»- el becerroμόσχονmósjon
becerro
Becerro, ternero.
Dónde más aparece «mósjon»- engordadoσιτευτὸνsiteutón
engordado
Engordado.
Dónde más aparece «siteutón»
El contexto
29Pero él, respondiendo, dijo a su padre: Mira, tantos años te sirvo como esclavo, y nunca he desobedecido una orden tuya; y a mí nunca me has dado un cabrito para hacer fiesta con mis amigos.
30 · Este versículo (arriba)
31Y él le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo;
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)