YδὲdijoΕἶπενa sus discípulos:πρὸς τοὺς αὐτοῦ μαθητὰς«Es imposibleἈνένδεκτόν ἐστινqueτοῦnoμὴvenganἐλθεῖνtropiezos;τὰ σκάνδαλαperoπλὴν¡ayοὐαὶde aquel por medio de quienδι’ οὗvienen!ἔρχεται
Lucas 17:1
Estudiarlo en la app«Y dijo a sus discípulos: «Es imposible que no vengan tropiezos; pero ¡ay de aquel por medio de quien vienen!»
Con el griego debajo
Lucas 17:1, palabra por palabra
- dijoΕἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a sus discípulosμαθητὰςmathetás
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetás»- «Es imposibleἈνένδεκτόνanéndektón
imposible
Imposible.
Dónde más aparece «anéndektón»- «Es imposibleἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- venganἐλθεῖνeltheín
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «eltheín»- tropiezosσκάνδαλαskándala
tropiezo, lo que hace caer
Tropiezo: lo que hace caer en pecado.
Dónde más aparece «skándala»- ¡ayοὐαὶuaí
¡ay!
¡Ay!: grito de lamento o de amenaza.
Dónde más aparece «uaí»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Las causas de tropiezo
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 17:1-2
1Y dijo a sus discípulos: «Es imposible que no vengan tropiezos; pero ¡ay de aquel por medio de quien vienen! 2Más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.
6Pero cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le conviene que le cuelguen al cuello una piedra de molino de asno y que lo hundan en lo profundo del mar. 7¡Ay del mundo por los tropiezos! Porque es inevitable que vengan tropiezos; pero ¡ay del hombre por quien viene el tropiezo! 8Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. 9Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en la Gehena del fuego.
42Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar. 43Y si tu mano te hace tropezar, córtatela; mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo las dos manos ir a la Gehena, al fuego que no se apaga. 44donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 45Y si tu pie te hace tropezar, córtatelo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado a la Gehena. 46donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 47Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado a la Gehena, 48donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 49Porque todos serán salados con fuego. 50Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán? Tengan sal en ustedes mismos, y vivan en paz unos con otros».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.
Para estudiar Lucas 17 en grupo
1. Qué dice
De los diez leprosos que quedan limpios, ¿cuántos vuelven a dar gracias y qué les dice Jesús? (vv. 12-19)
2. Qué significa
Jesús destaca que el que volvió era samaritano, un extranjero (vv. 16-18). ¿Qué te dice eso sobre quién reconoce lo que Dios hace?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que se perdone al que se arrepiente, aun siete veces al día (vv. 3-4). ¿A quién necesitas perdonar esta semana?