PeroδὲHerodesὁ Ἡρῴδηςel tetrarca,ὁ τετραάρχηςreprendidoἐλεγχόμενοςpor élὑπ’ αὐτοῦa causa deπερὶHerodías,Ἡρῳδιάδοςla mujerτῆς γυναικὸςde su hermano,τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦyκαὶa causa deπερὶtodas las maldadesπάντων πονηρῶνqueὧνHerodesὁ Ἡρῴδηςhabía hecho,ἐποίησεν
Lucas 3:19
Estudiarlo en la app«Pero Herodes el tetrarca, reprendido por él a causa de Herodías, la mujer de su hermano, y a causa de todas las maldades que Herodes había hecho,»
Con el griego debajo
Lucas 3:19, palabra por palabra
- HerodesἩρῴδηςheródes
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródes»- el tetrarcaτετραάρχηςtetraárjes
tetrarca
Tetrarca: gobernante de una parte de un reino bajo Roma; título de Herodes Antipas en Galilea.
Dónde más aparece «tetraárjes»- reprendidoἐλεγχόμενοςelenjómenos
reprender
Corregir a alguien para que cambie.
Dónde más aparece «elenjómenos»- HerodíasἩρῳδιάδοςherodiádos
Herodías
Herodías, nieta de Herodes el Grande, que dejó a su marido para casarse con Herodes Antipas.
Dónde más aparece «herodiádos»- la mujerγυναικὸςgynaikós
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaikós»- de su hermanoἀδελφοῦadelfú
hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfú»- todas las maldadesπονηρῶνponerón
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerón»- había hechoἐποίησενepoíesen
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «epoíesen»
El contexto
18Así, con muchas otras exhortaciones, anunciaba la buena noticia al pueblo.
19 · Este versículo (arriba)
20añadió también esto a todas ellas: encerró a Juan en la cárcel.
Para estudiar Lucas 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les responde Juan a la gente, a los recaudadores de impuestos y a los soldados cuando preguntan qué deben hacer? (vv. 10-14)
2. Qué significa
¿Por qué Juan dice que no basta con decir «tenemos por padre a Abraham»? ¿Qué pide en cambio? (vv. 7-9)
3. Cómo lo vivo
Juan pidió acciones concretas: compartir, ser justo, contentarse. ¿Cuál de ellas podrías practicar hoy en tu trabajo o en tu casa?