Estudiarlo en la app«Y si tu mano te hace tropezar, córtatela; mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo las dos manos ir a la Gehena, al fuego que no se apaga.»
YΚαὶsiἐὰνtu manoἡ χείρ σουteσεhace tropezar,σκανδαλίζῃcórtatela;ἀπόκοψον αὐτήνmejorκαλόνteσεesἐστίνentrarεἰσελθεῖνmancoκυλλὸνen la vida,εἰς τὴν ζωὴνqueἢteniendoἔχονταlas dos manosτὰς δύο χεῖραςirἀπελθεῖνa la Gehena,εἰς τὴν γέεννανal fuegoεἰς τὸ πῦρque no se apaga.τὸ ἄσβεστον
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeír»hacer tropezar
Hacer que alguien caiga en pecado o pierda la fe.
Dónde más aparece «skandalíze»cortar
Cortar.
Dónde más aparece «apókopson»hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalón»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eiseltheín»manco
Lisiado, manco.
Dónde más aparece «kyllón»vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjonta»dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apeltheín»Gehena
Gehena: el valle de Hinón, junto a Jerusalén, lugar maldito por los sacrificios de niños a los ídolos; imagen del castigo final.
Dónde más aparece «géennan»fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pýr»que no se apaga
Que no se apaga.
Dónde más aparece «ásbeston»La Gehena es el valle de Hinón, al sur de Jerusalén, donde en otro tiempo se quemaban niños a los ídolos (Jeremías 7:31). Aquí Jesús la describe como «el fuego que no se apaga» (9:43, 48).
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Las causas de tropiezo
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Marcos 9:42-50
42Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar. 43Y si tu mano te hace tropezar, córtatela; mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo las dos manos ir a la Gehena, al fuego que no se apaga. 44donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 45Y si tu pie te hace tropezar, córtatelo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado a la Gehena. 46donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 47Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado a la Gehena, 48donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. 49Porque todos serán salados con fuego. 50Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán? Tengan sal en ustedes mismos, y vivan en paz unos con otros».
6Pero cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le conviene que le cuelguen al cuello una piedra de molino de asno y que lo hundan en lo profundo del mar. 7¡Ay del mundo por los tropiezos! Porque es inevitable que vengan tropiezos; pero ¡ay del hombre por quien viene el tropiezo! 8Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno. 9Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en la Gehena del fuego.
1Y dijo a sus discípulos: «Es imposible que no vengan tropiezos; pero ¡ay de aquel por medio de quien vienen! 2Más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.
42Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar.
43 · Este versículo (arriba)
44donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga.
1. Qué dice
¿Qué le dijo el padre del muchacho a Jesús, y qué le respondió Jesús (vv. 22-24)?
2. Qué significa
¿Qué responde Jesús cuando los discípulos discuten sobre quién es el mayor (vv. 33-37)?
3. Cómo lo vivo
El padre dijo: «Creo; ayuda mi incredulidad» (v. 24). ¿Qué duda tuya puedes presentarle con sinceridad?
