1
Porqueγάρel reinoἡ βασιλείαde los cielosτῶν οὐρανῶνes semejanteὉμοία ἐστινa un hombre,ἀνθρώπῳdueño de casa,οἰκοδεσπότῃqueὅστιςsalióἐξῆλθενmuy de mañanaἅμα πρωῒa contratarμισθώσασθαιobrerosἐργάταςpara su viña.εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
Mateo 20:1
Estudiarlo en la app«Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que salió muy de mañana a contratar obreros para su viña.»
Con el griego debajo
Mateo 20:1, palabra por palabra
- el reinoβασιλείαbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- es semejanteὉμοίαhomoía
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «homoía»- es semejanteἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- a un hombreἀνθρώπῳanthrópo
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópo»- dueño de casaοἰκοδεσπότῃoikodespóte
dueño de casa
Dueño de la casa, padre de familia.
Dónde más aparece «oikodespóte»- salióἐξῆλθενexélthen
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthen»- muy de mañanaἅμαháma
a una, al mismo tiempo
A la vez, junto con.
Dónde más aparece «háma»- muy de mañanaπρωῒproí
temprano, de mañana
Por la mañana, temprano.
Dónde más aparece «proí»- a contratarμισθώσασθαιmisthósasthai
contratar
Contratar a jornal.
Dónde más aparece «misthósasthai»- obrerosἐργάταςergátas
obrero
Obrero, trabajador.
Dónde más aparece «ergátas»- para su viñaἀμπελῶναampelóna
viña
Viña.
Dónde más aparece «ampelóna»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y habiéndose puesto de acuerdo con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.
Para estudiar Mateo 20 en grupo
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?