Estudiarlo en la app«¡Ay de mí!, porque he venido a ser como las recolecciones del verano, como los rebuscos de la vendimia: no hay racimo para comer, ni la breva que deseaba mi alma.»
¡Ayאַלְלַיde mí!,לִיporqueכִּיhe venido a serהָיִיתִיcomo las recoleccionesכְּאָסְפֵּיdel verano,קַיִץcomo los rebuscosכְּעֹלְלֹתde la vendimia:בָּצִירno hayאֵיןracimoאֶשְׁכּוֹלpara comer,לֶאֱכוֹלnila brevaבִּכּוּרָהque deseabaאִוְּתָהmi alma.נַפְשִׁי
ay de mí
Ay: exclamación de dolor, «ay de mí».
Dónde más aparece «allay»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayiti»recogida
recolección, el acto de juntar los frutos
Dónde más aparece «aspe»fruta de verano
Los frutos que maduran en el verano, como higos y uvas.
Dónde más aparece «kayits»rebusco
Rebusco: lo poco que queda en la viña o en el campo después de la cosecha y que se recoge al final (Levítico 19:10).
Dónde más aparece «ollot»vendimia
Vendimia: la recogida de las uvas.
Dónde más aparece «batsir»racimo
Racimo.
Dónde más aparece «eshkol»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»breva
«Bikkurá»: fruto temprano; la primera breva.
Dónde más aparece «bikura»desear, codiciar
Desear con fuerza, antojarse de algo.
Dónde más aparece «ivta»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafshi»1 · Este versículo (arriba)
2Ha perecido el fiel de la tierra, y no hay recto entre los seres humanos; todos ellos acechan para derramar sangre; cada uno caza a su hermano con la red.
