21
Partieronוְנָסְעוּlos coatitas,הַקְּהָתִיםque llevabanנֹשְׂאֵיel santuario;הַמִּקְדָּשׁy se levantabaוְהֵקִימוּla moradaאֶת הַמִּשְׁכָּןantes de que ellos llegaran.עַד בֹּאָם
Números 10:21
Estudiarlo en la app«Partieron los coatitas, que llevaban el santuario; y se levantaba la morada antes de que ellos llegaran.»
Con el hebreo debajo
Números 10:21, palabra por palabra
- Partieronנָסְעוּnasu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasu»- los coatitasקְּהָתִיםkehatim
coatita
Coatita: descendiente de Coat, hijo de Leví.
Dónde más aparece «kehatim»- que llevabanנֹשְׂאֵיnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- el santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- y se levantabaהֵקִימוּhekimu
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hekimu»- la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- antes de que ellos llegaranבֹּאָboa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»
Nota de traducción
«El santuario» son aquí los objetos santos (el arca, la mesa, el candelabro, los altares), que los coatitas llevaban a hombros (4:4-15).
El contexto
20Al frente del ejército de la tribu de los hijos de Gad estaba Eliasaf, hijo de Deuel.
21 · Este versículo (arriba)
22Partió la bandera del campamento de los hijos de Efraín, por sus ejércitos; al frente de su ejército estaba Elisama, hijo de Amiud.