34
Aquelהַהוּאlugarהַמָּקוֹםfue llamadoוַיִּקְרָא אֶת שֵׁםKibrot-Hataavá,קִבְרוֹת הַתַּאֲוָהporqueכִּיallíשָׁםsepultaronקָבְרוּal puebloאֶת הָעָםque había sentido el deseo.הַמִּתְאַוִּים
Números 11:34
Estudiarlo en la app«Aquel lugar fue llamado Kibrot-Hataavá, porque allí sepultaron al pueblo que había sentido el deseo.»
Con el hebreo debajo
Números 11:34, palabra por palabra
- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- fue llamadoיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- fue llamadoשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Kibrot-Hataaváקִבְרוֹתkivrot
Kibrot-Hataavá (tumbas del antojo)
Kibrot-Hataavá: lugar del desierto. El nombre significa «sepulcros del deseo».
Dónde más aparece «kivrot»- sepultaronקָבְרוּkavru
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kavru»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que había sentido el deseoמִּתְאַוִּיםmitavim
desear, codiciar
Desear con fuerza, antojarse de algo.
Dónde más aparece «mitavim»
Nota de traducción
«Kibrot-Hataavá» significa «sepulcros del deseo». Pablo recuerda este episodio como advertencia (1 Corintios 10:6).
El contexto
33La carne aún estaba entre sus dientes, antes de ser masticada, cuando la ira de YHWH se encendió contra el pueblo, y YHWH hirió al pueblo con un golpe muy grande.
34 · Este versículo (arriba)
35De Kibrot-Hataavá el pueblo partió a Hazerot, y estuvieron en Hazerot.