6
Josué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןy Caleb,וְכָלֵבhijoבֶּןde Jefone,יְפֻנֶּהque eran de los que habían exploradoמִן הַתָּרִיםla tierra,אֶת הָאָרֶץrasgaronקָרְעוּsus vestidosבִּגְדֵיהֶם
Números 14:6
Estudiarlo en la app«Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, que eran de los que habían explorado la tierra, rasgaron sus vestidos»
Con el hebreo debajo
Números 14:6, palabra por palabra
- Josuéיהוֹשֻׁעַyhoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yhoshua»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- y Calebכָלֵבjalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «jalev»- de Jefoneיְפֻנֶּהyefune
Jefone
Jefone: padre de Caleb.
Dónde más aparece «yefune»- que eran de los que habían exploradoתָּרִיםtarim
explorar
Ir por una tierra para conocerla bien.
Dónde más aparece «tarim»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- rasgaronקָרְעוּkaru
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «karu»- sus vestidosבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»
El contexto
5Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la comunidad de los hijos de Israel.
6 · Este versículo (arriba)
7y hablaron a toda la comunidad de los hijos de Israel, diciendo: «La tierra por donde pasamos para explorarla es una tierra muy, muy buena.