5
Moisésמֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןcayeronוַיִּפֹּלsobre sus rostrosעַל פְּנֵיהֶםdelante deלִפְנֵיtodaכָּלla asambleaקְהַלde la comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Números 14:5
Estudiarlo en la app«Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la comunidad de los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Números 14:5, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- cayeronיִּפֹּלyipol
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yipol»- sobre sus rostrosפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- la asambleaקְהַלkehal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehal»- de la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
4Y se dijeron unos a otros: «Nombremos un cabeza y volvamos a Egipto».
5 · Este versículo (arriba)
6Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, que eran de los que habían explorado la tierra, rasgaron sus vestidos