4
Y se dijeronוַיֹּאמְרוּunos a otros:אִישׁ אֶל אָחִיו«Nombremosנִתְּנָהun cabezaרֹאשׁy volvamosוְנָשׁוּבָהa Egipto».מִצְרָיְמָה
Números 14:4
Estudiarlo en la app«Y se dijeron unos a otros: «Nombremos un cabeza y volvamos a Egipto».»
Con el hebreo debajo
Números 14:4, palabra por palabra
- Y se dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- unos a otrosאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- unos a otrosאָחִיaji
uno al otro
Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».
Dónde más aparece «aji»- «Nombremosנִתְּנָהnitna
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «nitna»- un cabezaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- y volvamosנָשׁוּבָהnashuva
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «nashuva»- a Egiptoמִצְרָיְמָmitsrayma
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
3¿Y por qué nos trae YHWH a esta tierra para caer a espada? Nuestras mujeres y nuestros pequeños serán botín. ¿No nos sería mejor volver a Egipto?».
4 · Este versículo (arriba)
5Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la comunidad de los hijos de Israel.