4
el que presentaהַמַּקְרִיבsu ofrendaקָרְבָּנוֹa YHWHלַיהוָהpresentaráוְהִקְרִיבuna ofrenda de granoמִנְחָהde una décimaעִשָּׂרוֹןde efade flor de harina,סֹלֶתamasadaבָּלוּלcon un cuartoבִּרְבִעִיתde hinהַהִיןde aceite;שָׁמֶן
Números 15:4
Estudiarlo en la app«el que presenta su ofrenda a YHWH presentará una ofrenda de grano de una décima de efa de flor de harina, amasada con un cuarto de hin de aceite;»
Con el hebreo debajo
Números 15:4, palabra por palabra
- el que presentaמַּקְרִיבmakriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «makriv»- su ofrendaקָרְבָּנkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- una ofrenda de granoמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- de una décimaעִשָּׂרוֹןisaron
décima parte
Décima parte (de un efa, la medida para granos).
Dónde más aparece «isaron»- de flor de harinaסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- amasadaבָּלוּלbalul
mezclar
Revolver juntos, como harina con aceite.
Dónde más aparece «balul»- con un cuartoרְבִעִיתreviit
cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviit»- de hinהִיןhin
hin
Hin: medida para líquidos, unos 4 litros.
Dónde más aparece «hin»- de aceiteשָׁמֶןshamen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»
El contexto
3y ofrezcan una ofrenda encendida a YHWH, holocausto o sacrificio, para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, o en sus tiempos señalados, para ofrecer un aroma grato a YHWH, del ganado vacuno o del ganado menor,
4 · Este versículo (arriba)
5y vino para la libación, un cuarto de hin, ofrecerás con el holocausto o con el sacrificio, por cada cordero.