Estudiarlo en la app«y ofrezcan una ofrenda encendida a YHWH, holocausto o sacrificio, para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, o en sus tiempos señalados, para ofrecer un aroma grato a YHWH, del ganado vacuno o del ganado menor,»
y ofrezcanוַעֲשִׂיתֶםuna ofrenda encendidaאִשֶּׁהa YHWH,לַיהוָהholocaustoעֹלָהoאוֹsacrificio,זֶבַחpara cumplirלְפַלֵּאun voto,נֶדֶרoאוֹcomo ofrenda voluntaria,בִנְדָבָהoאוֹen sus tiempos señalados,בְּמֹעֲדֵיכֶםpara ofrecerלַעֲשׂוֹתun aromaרֵיחַgratoנִיחֹחַa YHWH,לַיהוָהdel ganado vacunoמִן הַבָּקָרoאוֹdel ganado menor,מִן הַצֹּאן
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asitem»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»voto especial
Prometer a YHWH algo fuera de lo común, un voto especial.
Dónde más aparece «fale»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»ofrenda voluntaria
Una ofrenda que se da sin que nadie la pida.
Dónde más aparece «nedava»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moade»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»2«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra donde han de habitar, la que yo les doy,
3 · Este versículo (arriba)
4el que presenta su ofrenda a YHWH presentará una ofrenda de grano de una décima de efa de flor de harina, amasada con un cuarto de hin de aceite;
