Números 16:19

Con el hebreo debajo

Números 16:19, palabra por palabra

Coréקֹרַחkoraj

Coré

Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.

Dónde más aparece «koraj»

reunióיַּקְהֵלyakhel

reunir, congregar

Reunir a la gente, convocarla; reunirse.

Dónde más aparece «yakhel»

la comunidadעֵדָהeda

comunidad

Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.

Dónde más aparece «eda»

a la entradaפֶּתַחpetaj

entrada, puerta

Entrada, puerta.

Dónde más aparece «petaj»

de la tiendaאֹהֶלohel

tabernáculo

El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.

Dónde más aparece «ohel»

de reuniónמוֹעֵדmoed

reunión

Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.

Dónde más aparece «moed»

Y la gloriaכְבוֹדjevod

gloria

La grandeza y presencia de Dios.

Dónde más aparece «jevod»

de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

se aparecióיֵּרָאyera

aparecer

Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».

Dónde más aparece «yera»

El contexto