Tomaronוַיִּקְחוּcada unoאִישׁsu incensario,מַחְתָּתוֹpusieronוַיִּתְּנוּsobre ellosעֲלֵיהֶםfuego,אֵשׁpusieronוַיָּשִׂימוּsobre ellosעֲלֵיהֶםincienso,קְטֹרֶתy se pusieronוַיַּעַמְדוּa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדcon Moisésוּמֹשֶׁהy Aarón.וְאַהֲרֹן
Números 16:18
Estudiarlo en la app«Tomaron cada uno su incensario, pusieron sobre ellos fuego, pusieron sobre ellos incienso, y se pusieron a la entrada de la tienda de reunión, con Moisés y Aarón.»
Con el hebreo debajo
Números 16:18, palabra por palabra
- Tomaronיִּקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- su incensarioמַחְתָּתmajtat
brasero
Un recipiente para brasas o incienso.
Dónde más aparece «majtat»- pusieronיִּתְּנוּyitnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitnu»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- pusieronיָּשִׂימוּyasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»- inciensoקְטֹרֶתketoret
incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»- y se pusieronיַּעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- con Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»
El contexto
17Tome cada uno su incensario, pongan sobre ellos incienso, y presenten delante de YHWH cada uno su incensario: doscientos cincuenta incensarios; y tú y Aarón, cada uno su incensario».
18 · Este versículo (arriba)
19Coré reunió contra ellos a toda la comunidad a la entrada de la tienda de reunión. Y la gloria de YHWH se apareció a toda la comunidad.