22
Todoוְכֹלlo queאֲשֶׁרel impuroהַטָּמֵאtoqueיִגַּע בּוֹquedará impuro,יִטְמָאy la personaוְהַנֶּפֶשׁque lo toqueהַנֹּגַעַתquedará impuraתִּטְמָאhastaעַדla tarde».הָעָרֶב
Números 19:22
Estudiarlo en la app«Todo lo que el impuro toque quedará impuro, y la persona que lo toque quedará impura hasta la tarde».»
Con el hebreo debajo
Números 19:22, palabra por palabra
- el impuroטָּמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- toqueיִגַּעyiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «yiga»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- y la personaנֶּפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
21Será para ellos estatuto perpetuo. El que rocíe el agua de la impureza lavará sus vestidos, y el que toque el agua de la impureza quedará impuro hasta la tarde.
22 · Este versículo (arriba)